I'd be happy to retain the bases and their electrics, tensioners, belts, etc but "I'm concerned that bolting the new seats to the original donor bases might result in too high a seating position."
Did you notice that when using the MGB seats? The ones I have aren't as "deep" as those so it may not be an issue anyway..
My bases sit 8mm higher than before, as I used 4mm thick steel 'straps'. One along the full length of the MGB under-rails and another to 'span' the two (the MGB rails don't match up to the rails on the Z3 base of course), which sit on top. My seats are in the car otherwise I would take some pictures (too much like hard work getting them in and out!) and seem fine with the new foams temporarily fitted. All bolted with M8 bolts and nylocs. No welding (I don't DO welding).
I found it very simple to do (and I'm clueless) and because the seatbelt points are already on the bases, they give an indication of where the seats need to sit. Also the Z3 base rails give a guide for mounting the seats straight.
If they do sit too high for your liking, the under rails could be cut out of the MGB seats and replaced with something else lower. IMO that would still be a lot easier than ditching the Z3 bases and starting from scratch, with all the problems that entails (such as seat belts).